Não Saí da Minha Noite, de Annie Ernaux

-


RELATO ÍNTIMO SOBRE ESQUECIMENTO, DOR E MEMÓRIA 

Pela primeira vez, imaginei claramente a sua vida aqui, para lá das minhas visitas (…) Estou a arranjar uma tonelada de culpa para o futuro. Mas mantê-la em minha casa era deixar de viver. Ela ou eu. Lembro-me da última frase que ela escreveu: «Não saí da minha noite.» (p. 34)

Depois de se sentir mal e de ser hospitalizada, em 1983, e já acusando algumas falhas de memória e comportamentos estranhos, a mãe de Annie Ernaux recebe o diagnóstico da doença de Alzheimer. Na esperança de que pudesse recuperar o dinamismo e a independência que a caracterizavam, Annie leva-a para sua casa, para junto de si e dos dois netos.

Durante este período, Annie começa a escrever pedaços sem ordem dos comportamentos bizarros que observa da sua mãe, de como se sente perante a crescente degradação e perda de faculdades cognitivas e mentais.

Ante a impotência e incapacidade para ajudar a sua progenitora, a mãe de Annie passa a depender dos cuidados de terceiros, sendo internada no serviço de geriatria, no hospital de Pontoise.

Como pode um livro com menos de cem páginas transportar-nos para uma viagem imersiva, em que perguntas sem resposta encontram-se sempre presentes em cada página:

Quem sofre mais? Aquele(a) que vive, mas já não tem consciência de si e dos outros, da sua existência, ou aquele(as) que lhe são mais próximos(as), neste caso, o(a)s filho(a)s?

Como se lida com a perda de memória, com o esquecimento de si mesmo(a), de como se anda, come, veste, higieniza-se? Escovar o cabelo, cortar as unhas, dar de comer à boca. A inversão de papéis: a mãe que se torna filha, numa criança; a filha que se torna mãe, numa cuidadora permanente. E quando a criança/bebé expressa palavras ou frases de quando ainda era adulta, lúcida e dona da sua cabeça e do seu corpo?

Em «Não Saí da Minha Noite», Annie Ernaux apresenta-nos uma escrita incisiva e desarmante; através dos seus relatos curtos, mas minuciosos, consegue, como pouco(as), transformar dor, angústia e culpa (quase) indizíveis em palavras carregadas de sentido.


Susana Barão

Comentários

Enviar um comentário

Mensagens populares deste blogue

Águas Passadas, de João Tordo

-
Imagem
  Trata-se do segundo thriller policial de João Tordo, cuja trama ocorre em janeiro de 2019, debaixo de uma chuva torrencial que não cessa durante treze dias. A frase «O que os olhos não vêem, o coração não sente.» ilustra a brutalidade dos crimes que resultaram na morte de dois adolescentes — a primeira vítima, uma rapariga de quinze anos, é encontrada deitada na areia da praia de Assentiz; o segundo corpo, o de um rapaz de dezassete anos, é descoberto na floresta de Monsanto. Pilar Benamor, subcomissária da PSP de Cascais, e Cícero Gusmão, um ex-informador da polícia que se refugia numa casa situada perto do Santuário da Peninha, são os primeiros a serem confrontados com este cenário sinistro, de contornos obscuros. Juntos, irão desvendar alguns dos segredos mais incómodos e perturbadores cometidos por uma franja da sociedade que se considera imune ao deter o poder político, social e financeiro. «Planear o Mal era um processo refinado, só ao alcance de certas pessoas que, pelas s
Ler mais

A Bailarina de Auschwitz, de Edith Eger

-
Imagem
  Um relato de memórias, autobiográfico. A Bailarina de Auschwitz é o testemunho de vida de Edith Edger — célebre psicóloga de noventa e três anos, personagem principal e autora deste livro —, que se estende para além da experiência traumática do Holocausto, que é o ponto de partida para o desenvolvimento desta inquietante, e simultaneamente, inspiradora narrativa. Narrada na primeira pessoa, em jeito de diário, acompanhamos todo o percurso de Edith, desde o momento em que ela (apenas com dezasseis anos) e a sua família são enviadas para Auschwitz. Toda a história é pautada por descrições que nos impressionam: O momento em que Edith, na sua primeira noite no campo de concentração, é obrigada a dançar para o hediondo médico Josef Mengele, o conhecido Anjo da Morte; o episódio desconcertante dos M&M's, quando Edith e a sua irmã Magda são resgatadas por soldados americanos; a viagem de autocarro em Baltimore (aquando da imigração para os Estados Unidos), numa alusão clarividente d
Ler mais

O Tesouro, de Selma Lagerlöf

-
Imagem
  SOBRE A ARTE DE CONTAR UMA HISTÓRIA, COM UMA MORAL E UM DILEMA BEM DEFINIDOS O mais duro destino para alguém a quem roubaram a vida é, pois, o não poder descansar em paz por ter de perseguir o seu assassino. Os mortos nada mais têm por que lutar do que pela possibilidade de descanso e de paz. (p. 62) Quando soube que a @penguinlivros reeditara um dos livros da escritora sueca Selma Lagerlöf, a primeira mulher a ganhar, em 1909, o Prémio Nobel da Literatura, decidi pedir um exemplar de #oferta, a fim de conhecer a escrita desta autora. «O Tesouro» conta-nos, por meio de uma breve narrativa redigida numa linguagem simples e em menos de cem páginas, a história de um crime ocorrido no presbitério de Solberga, em plena Suécia do século XVI; tinham assassinado todos os que ali residiam, com exceção da jovem Elsalill, a única sobrevivente, que desejava vingar, sobretudo, a sua irmã adotiva. Em Marstrand, o mar havia congelado, aprisionando as tripulações e os habitantes daquela cidad
Ler mais