Erros de Português nunca mais, de Analita Santos

-

 

PORQUE ESCREVER BEM EM PORTUGUÊS IMPLICA CONHECER E SABER USAR A NOSSA LÍNGUA

São as palavras que nos aproximam ou afastam dos outros, por isso, é decisivo saber utilizá-las da forma mais apropriada possível. (p. 11)

Conteúdo e forma. Escrever é isso: preocuparmo-nos com o conteúdo, as ideias que pretendemos transmitir, ao mesmo tempo em que procurarmos a melhor forma de o fazer. Aquando da redação de um livro, devemos ter presente a quem nos dirigimos, isto é, definir muito bem o nosso público-alvo.

Em «Erros de Português nunca mais», a Analita Santos demonstra esse cuidado, desde a introdução, passando pelos seis capítulos que compõem este livro, até às últimas páginas (considerações finais).

Os capítulos um, dois e três dedicam-se à forma:

— No primeiro (e mais extenso), a autora apresenta, de A a Z, algumas subtilezas e erros comuns de quem fala e escreve em português padrão, tentando, em grande parte dos casos apresentados, ilustrar a correta utilização com trechos extraídos de obras literárias de autores ora lusófonos e/ou estrangeiros, ora clássicos e/ou contemporâneos; diria que este capítulo inova por abordar o erro pela positiva (uma posição com a qual me identifico);

— O segundo concentra-se na importância do recurso a sinónimos, de modo que se evite a repetição de palavras (acrescentaria: desde que o contexto assim o permita);

— O terceiro debruça-se sobre as regras de pontuação, em particular no uso da vírgula, que representa um grande desafio, mesmo para quem domina com maestria a arte da escrita.

Os capítulos quatro, cinco e seis centram-se no conteúdo:

— O quarto sugere dez dicas práticas para melhorar a nossa escrita, com referência aos advérbios de modo e aos clichés;

— O quinto detalha sobre aspetos relacionados com a escrita de ficção, como o fluxo de consciência (apreciei os exemplos) e os diálogos;

— Por fim, o sexto lista e comenta algumas ferramentas em linha disponíveis (sem esquecer as que recorrem a tecnologia de Inteligência Artificial); uma novidade em livros deste género.

Um bom livro de consulta rápida para aquele momento em que queremos escolher a palavra certa.

Susana Barão


Comprar aqui (Wook)

Comprar aqui (Bertrand)


Comentários

Enviar um comentário

Mensagens populares deste blogue

A Breve História da Menina Eterna, de Rute Simões Ribeiro

-
Imagem
(BREVE) OPINIÃO DE LEITORA: DE UMA VIDA QUE TOMA CONSCIÊNCIA DA SUA FINITUDE «... não se antecipa daqui uma história leve. Mas é franca. Se há ainda leveza nela, pergunta. Que valha a pena prosseguir. Que direi disso? À franqueza me obrigarei também mais uma vez. Satisfaço-me com o seu andamento e, como nele persisti, também no seu fim algo alcancei.» Quando penso que tudo o que se pode saber sobre a finitude da vida já se encontra escrito ou dito, eis que surge a oportunidade de ler este pequeno grande livro da escritora portuguesa Rute Simões Ribeiro (finalista do Prémio LeYa 2015) — «A Breve História da Menina Eterna» —, cujo exemplar na minha posse contempla uma passagem manuscrita pela autora (que aqui transcrevo), tendo também aproveitado para emprestar a minha voz às suas palavras. Enquanto se conhece a história da menina M, mediante um modo de narrar que quebra com as convenções clássicas, a Rute, em intervalos pensados, interpela o/a leitor/a, deixando avisos e pistas pe
Ler mais

O parque dos cães, de Sofi Oksanen

-
Imagem
  MANIPULAR PARA SOBREVIVER. DA DESAGREGAÇÃO DA UNIÃO SOVIÉTICA AO NEGÓCIO DA PROCRIAÇÃO MEDICAMENTE ASSISTIDA. As pessoas que sirvo são mais agradáveis do que qualquer uma daquelas com quem lidei na minha vida anterior, e é por isso que as palavras «os meus clientes» estão perto do topo da lista. No topo está «o parque dos cães» . (p. 57) Helsínquia 2016. Uma mulher está sentada num banco de jardim, perto do parque dos cães daquela cidade. A sua atenção recai sobre uma família finlandesa, em particular para os filhos do casal. Quando o passado a assombra e o perigo se aproxima — uma das suas «raparigas» reaparece —, Olenka pega na sua «Lista de Coisas Boas». A história de Olenka, narrada pela própria, divide-se em duas linhas temporais: a atual, na Finlândia, e a passada, na Ucrânia, aquando da desagregação da União Soviética e do crescimento das redes criminosas do Leste, em resposta à procura e às exigências do Ocidente. Em 2006, regressa à casa da sua família, que vive numa aldeia
Ler mais

Não Saí da Minha Noite, de Annie Ernaux

-
Imagem
RELATO ÍNTIMO SOBRE ESQUECIMENTO, DOR E MEMÓRIA   Pela primeira vez, imaginei claramente a sua vida aqui, para lá das minhas visitas (…) Estou a arranjar uma tonelada de culpa para o futuro. Mas mantê-la em minha casa era deixar de viver. Ela ou eu. Lembro-me da última frase que ela escreveu: «Não saí da minha noite.» (p. 34) Depois de se sentir mal e de ser hospitalizada, em 1983, e já acusando algumas falhas de memória e comportamentos estranhos, a mãe de Annie Ernaux recebe o diagnóstico da doença de Alzheimer. Na esperança de que pudesse recuperar o dinamismo e a independência que a caracterizavam, Annie leva-a para sua casa, para junto de si e dos dois netos. Durante este período, Annie começa a escrever pedaços sem ordem dos comportamentos bizarros que observa da sua mãe, de como se sente perante a crescente degradação e perda de faculdades cognitivas e mentais. Ante a impotência e incapacidade para ajudar a sua progenitora, a mãe de Annie passa a depender dos cuidados d
Ler mais